Vraždy vo Valenciennes
Mickael a Yann sa spolu nerozprávali od tragédie, ktorá rozbila ich rodinu pred osemnástimi rokmi, kedy pri banskom nešťastí zahynul ich otec a 15 baníkov. Michael verí, že výbuch metánu bol nehodou, Yann je presvedčený o tom, že za tragédiou stál zlý úmysel. Po rokoch sa bratia, teraz obaja v službách spravodlivosti, vracajú na miesto nešťastia v súvislosti s vraždou a čoskoro objavia, že obe udalosti by mohli spolu súvisieť.
