Les Petits Ruisseaux
Emile is een voormalig tuinder van in de zeventig die ooit bonsaiboompjes kweekte 'omdat ze niet te veel ruimte in beslag nemen'. Zijn hele bestaan is tot op zekere hoogte veilig en rustig, enigszins onder druk gezet door de vriendschap met de rauwe visgenoot Edmond. Toch wisselen ze beleefdheden uit in plaats van vertrouwelijkheden, dus Emile is geschokt als blijkt dat zijn oudere vriend porno kijkt, naakt beelden schildert en vrouwen neukt die zijn tijdgenoten zijn en die hij online ontmoet.
